So the PRC has made a bold and positive move to protect the environment, and I'm already seeing the effects close to home. In a city where I rarely see blue skies and only see green or black water, I'm at least starting to see fewer plastic bags, thanks to a new policy requiring stores to use heavier strength bags and charge customers for them. Of course, a Google search on "china plastic bags" shows at least one US environmentalist criticism of the move, but the change is a great one as far as I'm concerned. Now when I go to buy juice or water at the 7-11 that's right next to my building's entrance, I no longer have to watch the shop attendants wrap a tiny plastic bottle in two or three plastics while fruitlessly arguing, "不需要包。真的,我家离这儿不远." (Bu xu yao bao. Zhen de, wo jia li zhe'r bu yuan. I don't need a bag. Really, my house isn't far from here.) The only downside of the ban is that I've always used the endless supply of bags the stores give me to line my garbage can at home, but I guess the brighter side even of that is that I can now buy a heavy-duty garbage bag for just 2 毛 (2/10ths of an RMB)--one that won't break the minute I dump out my coffee grounds.
Now the government just needs to find a way to get rid of the old flimsy bags at restaurants, where I'm still getting the same treatment every time I 打包 (da bao, carry-out) food.
Every month, the school calls a handful of each teacher's students to find out whether they're happy with classes. Every month, there are either students who are unhappy (usually because the teacher is 无聊--wu liao, boring) or students who are happy for very peculiar reasons: "The teacher is responsible" is one of the most common comments. This month, I got one of my strangest comments yet: "老师教学很好,地理知识也很好." (Lao shi jiao xue hen hao, di li zhi shi ye hen hao. The teacher teaches well, and his geographical knowledge is also very good.) For someone from a country where most students can't find Iraq on a map, this came as a big surprise at first, until I remembered that I live in a country where most of my students can only name five countries (in their native language, at that) and constantly confuse Australia for Japan when looking at a map.
Nersey and I have been discussing plans for construction of an ark. The rainy season (which was in May last year) has hit Shenzhen. In the past week or so, we've had three days of straight rain, three days of sunny weather accompanied by nighttime downpours, and a few days of mixed drizzly, cloudy and all around depressing weather. The rain has been heavy enough that I've had to stop using my living room air conditioner most day, since the drainage system is no longer working properly. Fortunately, all of the weather has thus far been accompanied by relatively steady winds, so I've been able to open the balcony doors and find relief.
2008-06-12
Quick Notes: Da Bao, Di Li, Deluge
2008-05-22
On Shaky Ground
Following on the heels of the Sichuan earthquake* that struck last week come the aftershocks of suspicion, superstition, and blind nationalism. For the most part, my students have been in somber moods, having gone into mourning in their own personal ways, and of course the whole nation officially went into mourning earlier this week, with Monday, Tuesday and Wednesday being national days of mourning including work halts and observed moments of silence. (Interestingly, the Chinese way of observing three minutes of silence while en route apparently requires drivers to blare their horns, making for the loudest minutes of silence I've ever heard--deafening silence made real.)
For these people--and this is the vast majority--the Sichuan earthquake is to them what 9-11 was to most Americans. I've had students cry in class and talk about how helpless they feel; the whole nation seems glued to television sets, watching the news coverage of the crisis, so that the streets near my apartment are more than usually crowded with pedestrians clustered around the little television kiosks.
For some, though, this is a chance to show their true colors as conspiracy theorists, isolationists, racial supremacists, or worse. The rumors that have cropped up around the event range from the superstitious--clouds foretelling the earthquake or unlucky numbers or unlucky 福娃 (fuwa) like JingJing and YingYing causing disasters in China this year--to the usual beleaguered Han laments: the earthquake was caused by Xinjiang separatists, by the Dalai Lama, by Taiwan; [insert your country's name here] isn't doing enough to help because they hate Chinese; 2,000 years ago, Han Chinese invented an earthquake-prediction machine** which would have saved everyone in Sichuan had cultural imperialists not imposed Western seismographs on their country.
A few people, both Chinese and 外国的, have told me the earthquake was surely caused by the Three Gorges Dam. Who knows what category of confusion about geology to put that in?
Probably the nastiest little bone of contention I've heard debated endlessly by a few people in the last week is the size of Yao Ming's donation. In classes, a few students--usually rich, usually unwilling to talk about how much they donated--have gone out of their way to heap scorn on Ming, calling him a 香蕉 (xiangjiao, banana) and race traitor. Such loudmouths have gone out of their way to pester me about how much I've donated and, when I've refused to answer, verbally abused me for being an American capitalist who came to China to steal their money and women. Granted, I'm 一个人 (yi ge ren, single) and will make less money in five years than one of these men recently lost playing the stock market, but to such small-minded bigots, I'm American and, therefore, rich--rich and greedy.
So it's been a mixed week, showing me once again some of the best parts of living in China, and some of the worst parts of living in China. Now when people ask me how I feel in the aftermath of the earthquakes, I can usually only reply that my feelings are muddled.
*And, yes, suddenly I can access Wikipedia without using a proxy--and read "Tiananmen Square self-immolation incident"; maybe the earthquake took out the PRC's central censorship bureau. Oops, nope, the blocks are still in place for the 1989 riots.
**In reality, a Chinese inventor, Chang Heng, did invent the above 候风地动仪 (houfeng didong yi), which just showed what direction tremors came from after an earthquake had already happened.
2008-02-16
Normality Returns, More or Less
Slowly but surely, the holidays are fading away. Last week at school, we had special winter courses--six hours a day with five kids, aged ten to fourteen,* 不好玩儿 (not good fun)--but starting tomorrow, normal work schedules resume at school, and I anticipate my regular tutor will be returning to Shenzhen before too long. Nersey and Jia are still in the US but are apparently due to return on Friday, so my dinners and trips to the park to ti jianzi with Panda will likely become less frequent. (Since my Chinese isn't good enough yet to have truly interesting conversations, this last will be a bit of a break.)
More importantly, the weather is slowly returning to normal. Though we had a bit of drizzle on Friday and Saturday, the temperature has been warmer for a few days now. I've been going to bed without a jacket and two pairs of socks, and I haven't seen my breath in the shower for three straight mornings. Yesterday afternoon was downright pleasant--sunny and warm enough for me to actually sweat a bit going to the 银行 (yin hang--bank) and 咖啡厅 (kafeiting--coffee shop). Dawei and I played chess for an hour or so yesterday afternoon (I lost miserably), and as we were parting ways, a bit of spotty rain started, without turning the weather into a miserable chill. So there may be a few weeks ahead of fine weather before the usual sauna-style humidity and heat kick in.
As seems to be my luck this year, I've caught yet another cold. I managed to stave off any sickness through all the truly cold and miserable days, only to wake up with a stuffy nose and watery eyes on Friday. Fortunately, it's a bit better today, so if this warm spell continues a while, perhaps I'll recover quickly.
*The class consisted of a ten-year-old girl, a boy and girl (both twelve years old) and two fourteen-year old boys. As is usual in China, the ten-year-old girl had the strongest English and did most of the communicating in the class, while the older girl was shy and quiet and the three boys spent most of their time hitting each other, telling stupid jokes in Chinese and asking the ten-year-old girl, "他说什么? 什么意思 ?" The boys, who together managed to show the intelligence of a box of rocks, seemed to feel no shame over being outshined by a little girl half their height and a third their weight. In another thirty years, I predict China will be run by women.
再感冒: Yet Another Cold
Originally posted--03:42, 2007-12-07
Well, it seems I'm doomed to catch colds this year. Last year, it was laduzi (literally, "pouring stomach") that I had problems with, so there isn't too much room to complain about it: a runny nose beats running to the toilet every ten or twenty minutes, even if the cost on toilet paper is about the same. A bit tired of the sniffling, though, I decided to do something about the cold this time and broke out one of my Zicam sprayers. Whoever came up with Zicam deserves some sort of reward; one day of squirting what feels like more mucus into my nose, and I've more or less recovered. (Granted, drinking four bottles of grapefruit juice and sleeping seven hours in the middle of the day yesterday may have helped.)
Being under the weather also gave me a full day to do nothing but practice my hanzi. Right now I'm picking words up at a pace of about ten per day and occasionally getting in anywhere from twenty to thirty on my days off. So far they're not doing a great deal of good, except that I can read more words in signs I can't make any sense of, but some things are starting to click into place. The first book of conversations Jia got me is more or less casual reading, and today while filling out student reports for classes, I realized I could read most of the Chinese--mostly limited to phrases like xia ge yue women hui xue _____ ("Next month we will study _____.") And I took a glance at the textbook I was using last year, only to realize that with a few exceptions like sushe, tushuguan and yundongchang (dormitory, library, and playing field), I know how to write most of the characters for the first fifteen chapters. I can also follow most of the readings, though I don't think I could actually figure out the sentence patterns enough to actually say anything like what I'm reading. I guess I'll have to be in the market for a sentence pattern book and CD before all the words I'm learning leak away from disuse.
Chinese Wisdom on Ganmao
Originally posted--08:35, 2007-10-29
If you have the misfortune to ganmao (catch a cold), rest assured that you will not want for lack of reasons why. Over the past few days, I've heard my cold attributed to everything from the weather to what, stateside, we might call a failure of moral character. Not one of the Chinese explanations has involved viri or bacteria, and nearly all have pointed to a personal failure on my part in some way.
Like in the US, the most common explanation for my cold has been a change in the weather; the temperature is dropping in Shenzhen, and I've failed to dress appropriately. Granted, the weather has indeed been getting cooler: we've had Chinese-brisk temperatures in the low 80s during the day, and at night, the temperature has even dropped to a Chinese-freezing 78 F. I dress year-round in slacks or jeans and a button-down shirt (with an undershirt) and have had a hard time explaining to any Chinese that--as my sweating clearly indicates--the only way I could be dressed inappropriately for 83 degree weather would be to go outside clad in nothing but a few strategically placed ice packs and maybe a dry-ice hat. I've also had that evil of all evils--the air-conditioner--blamed for my condition, and explanations that air conditioning at worst creates dry air (in dry climates, not in 65% humidity), which causes dry sinuses and often cold-like symptoms, fall on deaf ears. Granted, this explanation is just as common in the States, but at least in English the confusion is highly lexical: "He caught a cold." In Chinese, "ganmao" (feel rashly) doesn't seem to make the confusion with mild hypothermia as natural, though it may explain why the explanations for illness seem so accusatory. "Sick" in Chinese is "binghuan," the first part of which does sound like "cold" (though it simply means ill and its components mean "spread" and "fire"), so perhaps some confusion originates here.
Here, most illnesses are easily blamed on drinking cold water, and a cold is no exception. This explanation makes sense given the quality of water in China. Tap water here must be boiled before drinking (a process that brings out all the less pleasant tastes in what should be an almost tasteless liquid), and drinking cold water from the tap would certainly explain laduzi and related illnesses if nothing else. Based on the smell of the tap water, I wouldn't be surprised if it also caused dysentery, cancer, and spontaneous death. Naturally enough, I drink bottled water, as anyone here with the financial wherewithal to do so chooses to.
I've also had it explained that my cold may not be a "cold" cold, but a "hot" cold, a result of to much inner heat. This could be due to my diet, my temper, or my inherently (foreign and therefore) lustful nature. I have no idea how to respond to such explanations, other than to state that my diet is relatively well-balanced (if short on fajitas following the closing of Andes), that if brief bursts of sullen anger caused colds I'd long since have died of respiratory problems in China, and that I've had the libido of a pile of dirty laundry most of the time I've been in China.
Whatever the explanations, they've invariably been followed by the suggestion that I should take medicine (i.e., antibiotics) or try some Chinese medicine (i.e., weird concoctions of vegetables and dried parts of, usually, endangered animals or intimidating physical treatments). Trying to explain that anti-biotics are actually useless against a virus is wasted energy in a country where people often take eight or nine different medications to treat a case of the heebie-jeebies. Those suggesting Chinese medicine are often pacified when I tell them that I'm eating garlic (as long as I don't mention that this is a common practice in Western culture as well). Some of the more adamant insist that I still must take some official medicine, usually pointing out that I'm obviously uncomfortable. I try insisting that most symptoms of a cold are natural and healthy: coughing helps loosen and rid the body of sputum; sneezing helps loosen and rid the body of excess mucus; having to blow your nose is a good thing, since it's flushing the system of germs and dead white-blood cells. Little use. They still insist that I shouldn't be bushufu (uncomfortable), a word which is synonymous with sick in Chinese. (You'd think that a culture that says, "uncomfortable," to mean sick would accept the idea of discomfort being acceptable for someone ill, but apparently not.)
I've also had recommendations for acupuncture, massages, and a few other practices I don't entirely understand. Perhaps the most kindly offer came from Jia (whose mother is a Chinese doctor); she assured me that her mother would be more than happy to give me a hot-glass treatment to cure my cold, since her mother considers me good people. The sentiment is touching, but since the treatment involves using glass globes and heat to create a series of self-contained vacuums all over the back (a process which leaves people covered in circular bruises), the cure seems worse than the cold just now.
The universal bit of advice I've gotten has been to dress warmly and get plenty of rest. The latter seems sound advice, so I'm now off to bed.
2008-02-09
好冷, 雨好大, 风好大: Bleak Days
Good cold, rain good big, wind good big: This more or less sums up the weather over the past week and a half in Shenzhen. My vacation has, of course, been relatively dull by most standards, but it seems my decision to celebrate the days off in the nerdiest way possible has been a profitable one. With China experiencing the worst winter in, some say, fifty years, transportation has been largely shut down--many routes northward from my southern province of Guangdong are either closed or too dangerous for travel. So, unlike many I know, my vacation plans carried through more or less exactly as planned, though colder, wetter and gloomier than I'd hoped.
My tutor and I met each day from the 2nd through to the 8th, and if I didn't get everything I wanted out of the 40+ hours of lessons, I at least got a great deal of practice in. My tutor, hired just for the week, had difficulty grasping the idea of forming new words from the hanzi I already know (now around 400 that I can use well) and her idea of "useful" language differs from mine rather significantly. Much of this is just due to a certain inflexibility built into the Chinese mindset. Their mindset is often incredibly immediate, and they can sometimes miss the forest for the trees. For example, she complained that she couldn't teach me 天气 (tian qi, or weather), since I couldn't write the character 冷 (leng, cold) by hand and since to her mind the only good, useful sentence to learn regarding the weather at the time really was, "The weather is too cold." That I might be able to use a sentence like "The weather is warmer this week" apparently didn't occur to her.
By the third day of classes, though, she did start giving me some new words and phrases, and she proved remarkably dedicated to the lessons, often going well over time to compensate for the time we spoke English. And the practice of just speaking constantly, going over the same sentence patterns again and again have made some formerly difficult constructions much more comfortable. In Mandarin, conditional statements almost always follow a "If . . . then . . . " form, and it used to be difficult for me to remember to say "then," but it's much easier to recall now. More importantly, I've finally gotten comfortable with the Mandarin version of our "Because . . . " sentence; in the Mandarin, you have to say both "because" and "so"--"Because I didn't sleep well, so I'm tired"--a construction I struggled with just two weeks ago.
The new phrases I did pick up seem remarkably useful ones. For instance, a set phrase "意想不到" is used to indicate something as surprising, so I can now say, "意想不到, 在中国我学习knitting" ("Surprisingly, in China, I study knitting."), though I still have to learn to word for knitting. I also picked up a new hanzi, 被, which I don't understand yet, but which is apparently the key to forming passive voice in Mandarin. So, though I may still speak like a five-year-old, I'm at least making some progress.
All around, then, the vacation has been good. I did get to celebrate a few nights and spend some time with friends, of which I'll write more later. Had the weather not been so absolutely miserable, or were Shenzhen apartments better constructed for cold weather, I might be able to say the vacation was fantastic. Six to ten degrees Celsius isn't that miserably cold, but when it's accompanied by a steady drizzle, wind, and no central heating, it makes for a rough time. I'm optmistically anticipating the day when I don't have to wear a jacket, scarf and two pairs of socks indoors, and the next day I can take a shower without seeing my own breath may well be the happiest day in my life.